Summary
字數統計從來沒有對過，原文共45萬詞這部小說講述了他們一生的故事：月亮臉、蟲尾巴、大腳板和尖頭叉子。
Je Ne Mourrai Pas
宣告：整個故事都發生於一個不屬於我的世界裡，你讀到的一切，無論是人物、場景還是對話，版權都屬於J.K.羅琳和華納兄弟。這篇文章永遠不用於商業盈利用途。
Copywriting
在那個大難不死的男孩之前，還有過另外一個故事。男人身體裡隱藏著怪物；摯友身體裡隱藏著叛徒、男孩身體裡隱藏著英雄；惡魔身體裡隱藏著天使。
作者的話 故事的開始
相比於哈利波特的那段故事，我對親世代更感興趣已經有很多年了。小哈利出生前的十多年，他的父親踏進霍格沃茨的校門，交一些類比於羅恩和赫敏更親近的朋友，做比弗雷德和喬治做過的更瘋狂的惡作劇。小天狼星布萊克與後來的黑魔法防禦術教師萊姆斯•盧平和他一起完成了那些瘋狂的魔術和冒險，做一切“掠奪者”做的事情。還有那個總是吊車尾的小矮星彼得，後來他被稱為“蟲尾巴”。從霍格沃茨畢業也沒有讓他們的友情擱淺。這是一個關於友誼和勇氣的故事，那些日常的笑料甚至比主要的劇情更讓人好奇。
在我剛看完第五本書的那個晚上，那個故事同時也吸引了我的兩個弟弟。當《哈利波特與鳳凰社》在書店裡上架時，我立刻把它買回了家。晚上坐在床上，旁邊是一杯冰水和一把扇子，試著用有感情的語調朗讀給他們聽。這本800頁的書花了我們大概一個星期的時間讀完，沒有看任何其他文章。後來我在網上搜索一些同人文，想要讀給我的弟弟們聽。我找到了一些，但是我的大弟弟建議我自己創作同人文，消磨一個暑假會更加容易。我同意坐下來寫一些J.K.羅琳永遠不會寫出來，但早已被粉絲們一遍遍寫出的文字。我開始想象那段屬於“掠奪者”的年華。
在寫下這一切的時候，我（和我的弟弟）目睹了萊姆斯的變形、斯內普對詹姆的厭惡、詹姆和小天狼星的相遇，他們怎樣變成阿格馬尼斯、掠奪者的活點地圖如何被寫就……它們都是巨大的挑戰。我想讓這篇文章儘量忠於原著，為此我翻遍了所有能找到的資料去尋訪蛛絲馬跡；我不想讓這篇文章看起來瘋瘋癲癲，具有偏見；我不想其中的任何一次冒險無跡可查；我不想按照自己的臆測去歪曲人物形象。
《永生》完結已經有四年了。這篇文章能變成現在的模樣是多大的驚喜啊！我曾和大學同學一起開玩笑地在搜尋引擎上輸入“永生 Mordred”，發現它並不僅僅被我身邊的人關注，還有成百上千的陌生人，他們中甚至有人來自南極洲。它已經被翻譯成中三種語言（西班牙語，法語和德語），收到了來自各種發表過的網站上的留言。在申請大學時，我現在的導師曾要求我做一個關於自己的簡短介紹，我平靜地說：“我寫過一篇1400頁的哈利波特同人小說，受到很多人的歡迎。”我們都笑了起來，然後我說：“這是真的。”
寫完這個故事用了一年時間，我的整個高二都花在了作業、原創小說和這篇《永生》上。我完成這篇小說是在2004年六月。
幸運的是，這並不是結束。直到現在，我每天依然能看到至少三個回覆，法語版本那裡甚至更多。但是，許多回復都在說著同樣型別的話。我的法語很差，我的語法讓人不知所云，劇情和《混血王子》、《死亡聖器》相矛盾，而這兩本書都是在我寫完這篇小說之後才出版的。這些建議讓我開始修改這部小說。
你現在看到的版本是修改後的《永生》。我的第二個讀者，米蘭達•C到來並幫助我完成這個過程。如果沒有她，這一切的修改都不會出現，我會依然停滯在15歲的渣渣法語水平。修改版和最後兩部原著的主要情節不再有衝突，但整體構思和劇情主線依然基於前面的版本，僅僅是小的情節進行了一些修改。在試圖儘量忠於原著的同時，我不得不說一下兩點：1.這部小說中人物的創作都是在J.K.羅琳告訴我們詹姆和莉莉的父母如何死去之前完成的，因此在這個故事裡不會出現這個情節，我創造了另一個情境。2.貝拉特里克斯•萊斯特蘭奇和她的妹妹出生時間順序有一定改動，盧修斯•馬爾福也是。為了讓他與小天狼星和詹姆在同一年入學，盧修斯在這部小說中的年齡比原著小3歲。請把這些當做一個小瑕疵，因為剩下的部分都是完全忠於原著的。
再一次歡迎你回到哈利波特的世界，用新的視角去感受新的故事。這些角色並沒有隨著原著最終章的出版而消亡，他們永遠不會。他們是永生的，在我們的心中。
歡迎來到掠奪者的年代。
譯者的話 獻給最好的時光。
TipsPublished: Completed:
★
授權翻譯，原文 novel